Cockney Rhyming Slang

Cockneys kallar man Londons arbetsklass. Ordet kommer ifrån 1300-talets ”cockeneyes”, vilket betyder missbildade ägg, som om de hade lagts av en tupp. Under 1600-talet utvecklades beskrivningen av Cockneys till någon som föddes inom hörhåll av kyrkklockorna till ”St. Mary-le-Bow” i östra London.

Usprunget till Cockney rhyming slang är inte helt klart. Det finns vissa som säger att det utvecklades av kriminella, som ville förvirra polisen. Det användes även av försäljar på marknadsplatser, när de inte ville att kunderna skulle förstå vad de sa.

I rhyming slang byter man ut vissa ord mot kortare fraser som rimmar på ordet. Till exempel betyder ” biscuits and cheese” “knees”. Ofta när man talar säger man enbart det första ordet, så i föregående exempel skulle man då säga ”biscuits” för att beskriva knän.

Nedan finner ni en mini-ordlista, och skulle ni bli nyfikna finns en mer utförlig version här:
http://www.cockneyrhymingslang.co.uk/.

Ni kan höra Cockney på film i Guy Ritchie's Lock Stock and Two Smoking Barrels.